burn

burn
burn
A n
1 gen, Med brûlure f ; cigarette burns brûlures de cigarette ;
2 Aerosp combustion f ;
3 dial (stream) ruisseau m.
B vtr (prét, pp burned ou burnt GB)
1 (damage by heat or fire) brûler [papers, rubbish] ; incendier, faire brûler [building, city] ; [sun] brûler [person, skin] ; [acid] ronger, brûler [surface, substance] ; [alcohol, food] brûler [mouth] ; to be burned to the ground ou to ashes être détruit par le feu ; to be burned alive être brûlé vif ; to be burned to death mourir carbonisé ; to burn one's finger/arm se brûler le doigt/le bras ; to burn a hole in sth faire un trou dans qch ;
2 (use) to burn coal/gas [boiler] chauffer or marcher au charbon/au gaz ; the system burns too much oil le système consomme trop de mazout ;
3 Culin laisser brûler [food] ; brûler [pan] ;
4 US (electrocute) électrocuter ;
5 US (swindle) escroquer ;
6 Comput graver [CD].
C vi (prét, pp burned ou burnt GB)
1 (be consumed by fire) brûler ; to burn to a cinder être carbonisé ; the house burned to the ground la maison a complètement brûlé or a été réduite en cendres ;
2 (be turned on) [light] être allumé ;
3 (be painful) [blister, wound] cuire ; (from sun) [skin, part of body] brûler ; he has the kind of skin that burns easily il attrape facilement des coups de soleil ; my throat is burning! la gorge me brûle! ; his cheeks were burning (with embarrassment) il était rouge de honte ;
4 Culin [toast, meat] brûler ; [sauce] prendre au fond ;
5 fig (be eager) to be burning to do [person] brûler d'envie de faire ; to be burning with desire/with impatience brûler de désir/d'impatience ;
6 Aerosp brûler.
D v refl (prét, pp burned ou burnt GB) to burn oneself se brûler.
Idiom
to burn one's boats brûler ses vaisseaux.
Phrasal verbs
burn away [candle, log] se consumer.
burn down :
burn down
1 [house] brûler complètement, être réduit en cendres ;
2 [candle, fire] baisser ;
burn down [sth], burn [sth] down incendier, réduire [qch] en cendres [house etc].
burn off :
burn off [alcohol] s'évaporer ;
burn off [sth], burn [sth] off décaper [qch] au chalumeau [paint, varnish] ; Med cautériser [wart] ; Ind faire brûler [unwanted gas] ; fig dépenser [energy].
burn out :
burn out [candle, fire] s'éteindre ; [light bulb] griller ; [fuse] sauter ; fig [person] (through overwork) s'user ; at the rate he's working, he'll burnhimself out il va s'user à force de travailler à ce rythme ;
burn out [sth], burn [sth] out (destroy by fire) incendier [building, vehicle] ; Aut, Mech faire griller [clutch, engine, motor] ;
burn out [sb], burn [sb] out gen, Mil forcer [qn] à sortir par l'incendie [besieged citizens, troops].
burn up :
burn up
1 [fire, flames] flamber ;
2 Aerosp [satellite, meteorite] se volatiliser ;
3 US (get angry) se mettre en rogne ;
4 (get feverish) [child] brûler ;
burn up [sth], burn [sth] up brûler [calories, fuel, waste] ; [sun] griller [lawn, vegetation] ; she burns up all her energy worrying elle dépense toute son énergie à se faire du souci ; to be burned up with hatred/with envy fig être dévoré par la haine/l'envie ;
burn up [sb], burn [sb] up US (make angry) mettre [qn] en rogne.

Big English-French dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • BURN•E — Réalisation Angus MacLane Scénario Andrew Stanton Peter Docter Jim Reardon Musique J.A.C. Redford Société de production …   Wikipédia en Français

  • Burn-e — BURN•E BURN•E Réalisation Angus MacLane Scénario Andrew Stanton Peter Docter Jim Reardon Musique J.A.C. Redford Société de production …   Wikipédia en Français

  • BURN-E — BURN•E Données clés Réalisation Angus MacLane Scénario …   Wikipédia en Français

  • Burn — (b[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Burned} (b[^u]rnd) or {Burnt} (b[^u]rnt); p. pr. & vb. n. {Burning}.] [OE. bernen, brennen, v. t., early confused with beornen, birnen, v. i., AS. b[ae]rnan, bernan, v. t., birnan, v. i.; akin to OS. brinnan,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • burn — burn1 [bʉrn] vt. burned or burnt, burning [ME brennen, bernen, burnen < ON & OE: ON brenna, to burn, light; OE bærnan, to kindle (akin to Goth brannjan, to cause to burn) & beornan, to be on fire, metathetic < Gmc * brinnan < IE * bhre n …   English World dictionary

  • Burn Up! — バーンナップ (Ба:ннаппу) Жанр научная фантастика, комедия …   Википедия

  • burn — Ⅰ. burn [1] ► VERB (past and past part. burned or chiefly Brit. burnt) 1) (of a fire) flame or glow while consuming a fuel. 2) be or cause to be harmed or destroyed by fire. 3) use (a fuel) as a source of heat or energy. 4) (of the skin) beco …   English terms dictionary

  • Burn — bezeichnet: eine Schweizer Rockband, siehe Gölä einen US amerikanischen Musiker, siehe Animal ein Album von Deep Purple, siehe Burn (Album) ein Lied auf dem Album, siehe Burn (Lied) eine amerikanische Hardcore Band, siehe Burn (Band) einen… …   Deutsch Wikipedia

  • burn — [bɜːn ǁ bɜːrn] verb burned PTandPP or burnt [bɜːnt ǁ bɜːrnt] [transitive] 1. COMPUTING to copy information held on a computer s …   Financial and business terms

  • Burn Up W — Saltar a navegación, búsqueda Burn Up W バーンナップW (Bānnappu W) Género Acción Dirección Horoshi Negishi Estudio AIC …   Wikipedia Español

  • Burn Up W — バーンナップW (Bānnappu W) Жанр научная фантастика, комедия …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”